Green Day - Are We the Waiting

Csillagos éjszakák, városi lámpák fénye vetül rám,
Felhőkarcolók és távcsövek a fejemben.
Várunk? Várunk. Várunk? Várunk az ismeretlenre.
Ez a koszos város, borították lángok az álmomban,
Elveszett, majd megtalált városhatár az álmomban.

És kiabáljuk,
Várunk? Várunk. Várunk? Várunk.
És kiabáljuk,
Várunk? Várunk. Várunk? Várunk.

Nefelejcsek, és újabb elképzelések elszigetelve,
Fej vagy írás és tündérmesék járnak a fejemben.
Várunk? Várunk. Várunk? Várunk az ismeretlenre.
Düh és szeretet, életem története,
A külvárosi Jézus egy téveszme.

És kiabáljuk,
Várunk? Várunk. Várunk? Várunk.
És kiabáljuk,
Várunk? Várunk. Várunk? Várunk az ismeretlenre.
Várunk? Várunk. Várunk? Várunk.
És kiabáljuk,
Várunk? Várunk. Várunk? Várunk az ismeretlenre.
Várunk? Várunk. Várunk? Várunk az ismeretlenre.

Green Day - Wake Me Up When September Ends

A nyár csak jött és véget ért,
Az ártatlanok sosem élnek örökké.
Ébressz fel, mikor szeptembernek vége lesz.

Ahogy apámmal is megesett,
A hét év olyan gyorsan eltelt.
Ébressz fel, mikor szeptembernek vége lesz.

Itt a zápor megint,
A csillagokból hull.
Eláraszt a szenvedés megint,
Azokká válunk, akik vagyunk.

Green Day - Boulevard of Broken Dreams

Egy magányos úton járok,
Az egyetlen, ami valaha is ismerős volt,
Nem tudom, merre tartok,
De ez az otthonom, és egyedül sétálok.

Erre az üres utcára tévedtem,
Az Összetört Álmok sugárútjára leltem,
Ahol a város megpihen,
És egymagam vagyok, egyedül sétálok.

Egyedül sétálok,
Egyedül sétálok.

Egyedül sétálok,
Egyedül sé…

Green Day - Jesus of Suburbia

[1. rész – Külvárosi Jézus]

Én vagyok a düh és szerelem fia,
A külváros Jézusa.
De nem a Bibliából jöttem,
Ennyi az étrendem,
Szóda és Ritalin.
Senki nem jutott még pokolra bűneim végett,
Már amennyire azt kijelenthetem,
Legalább is azok, akik velem jöttek.

És semmi baj nincs velem,
Én ilyennek születtem,
A látszat földjén élve,
Ahol nem hisznek bennem.

Aura Dione - Masterpiece

Meg akarom neked mutatni, ki vagyok valójában,
Így lazíthatnánk, lazíthatnánk, lazíthatnánk.
Él bennem egy kis arany madár,
Mindig énekel, ha a közelben jársz, jársz, jársz.

Meséld el minden álmod,
Csodálatos eszed van,
Tele vagy reménnyel,
Ne félj attól, hogy kezdeményezz.

Bébi, igazi remekmű vagy,
Évezredek költészetére hasonlítasz,
A nevedet üvölteném,
Egy gyilkos álomkép vagy,
Ünnepeled a titkokat,
Szeretném, ha te is így éreznél.

Green Day - American Idiot

Nem leszek egy amerikai hülye,
Nincs szükség egy média-uralta nemzetre.
És hallod, ahogy a hisztéria terjed?
Amerika tudat alatt ráeszmélhet.

Üdv az újfajta feszültségben,
Keresztül az idegen nemzeten,
Ahol semminek sem kell rendben lennie.
A televízió holnapról álmodik,
Nem minket akarnak ezek követni,
Ez elég is a vitához.

Green Day - Whatsername

Azt hittem, összefutottunk az utcán,
Aztán kiderült, hogy ez csak egy ábránd.
Úgy döntöttem, elégetem az összes fényképet,
Én más utat választottam, mikor ő elment,
Emlékszem arra az arcra,
De a neve eszembe nem jutna,
Most tűnődöm, vajon hogy lehet Hogyishívják.

Mintha minden nyom nélkül tűnt volna el,
Vajon hozzáment az öreg Hogyisnézkihez?
Úgy döntöttem, elégetem az összes fényképet,
Én más utat választottam, mikor ő elment,
Emlékszem arra az arcra,
De a neve eszembe nem jutna,
Most tűnődöm, vajon hogy lehet Hogyishívják.

Christina Aguilera - Slow Down Baby

Állj,
Lassíts, drága
Lassíts, drága
Lassíts, drága
Lassíts, drága
Állj,
Lassíts, drága.

Látom, hogy odavagy értem,
Édesem, egyszerű volt észrevennem,
Látom a szemedben, megdermedsz,
Valahányszor elmegyek melletted.
És te mindig megtalálod az utat,
Minden percben, minden egyes nap,
Az arcod teljesen elárulja, el vagy szállva,
Mert a közelemben látni nem akarlak.

Olyan büszkén járkálsz itt, mintha nem tudnék meglenni nélküled,
Van képed azt hinni, hogy érted feladnék mindent.

Lassíts, drága,
Ne légy idióta,
Nem ismered azt, hogy mindent a szemnek, semmit a kéznek?
Na, lassíts drága,
Nem vagyok egy céda,
Édes, sosem kapod meg, amit akarsz, már másé a szívem.

Lassíts le,
Lassíts le,
Lassíts,
Lassíts.

Állj,
Lassíts, drága.

Beyoncé - If I Were a Boy

Ha fiú lehetnék,
Legalább egy napra,
Kibújnék az ágyból reggel,
És csak felöltöznék, majd mennék.

Söröznék a haverokkal,
És csajokra vadásznék
Megkapnám, akit akarok,
És nem kapok össze rajta másokkal,
Mert ők értem kiállnak.

Ha fiú lennék,
Talán megérthetném,
Milyen érzés egy lányt szeretni,
Esküszöm, jobb férfi lennék,
Figyelnék rá.
Mert tudom, mennyire fáj,
Mikor elveszted, akire mindig is vágytál,
Mert biztos dologként tekint rád,
És mindened, ami volt, összeomlott.

Christina Aguilera - Mercy on Me

Jézusom, be kell vallanom,Mikor elragadt a magányom,
Hűtlen voltam, vétkeztem,
Egy férfit darabokra törve hagytam el.

Elmondhatnám, mit tettem,
Vagy azt kéne, hol vétettem?

Minél több játékba kezdek,
Álnok, sötét lehetőségek,
Egy nap erősebb leszek.

Uram, bocsásd meg vétkem,
Hogy bűnös útra tévedtem,
Most, hogy itt térdelek,
Bocsánatért esedezem, hogy szabaddá legyek,
Uram, könyörülj rajtam, kérlek.

Green Day - Holiday

Mondd, hé!

Halld a hulló zápor hangját,
Megidézi az Armageddon lángját,
Botrány, akiket név nélkül ért a halál.

Halld a kutyák zavaros üvöltését,
Egy himnuszt, címe Hit és Szenvedés,
És a vért, lásd Amerika mai vesztét.

Merek álmodni, és nem építek hazugságokra,
Ez a hátralevő életünk hajnala,
A szabadság!

Katy Perry - Part of Me

Úgy lelépnék az ilyen napokon,
Összepakolnék, és nézném az eltűnő árnyékod.
Megrágtál és kiköptél,
Mintha a szádat mérgezném,
Elloptad a fényem, teljesen kimerítettél,
De ez akkor volt, ez már most van, és
Most nézz rám.

Ez az a részem,
Amit te soha nem fogsz elvenni tőlem, nem
Ez az a részem,
Amit te soha nem fogsz elvenni tőlem, nem
Dobd el a botokat és köveket, dobd el a bombákat és az ütéseket.
De a lelkem nem törheted össze.
Ez az a részem,
Amit te soha nem fogsz elvenni tőlem, nem.

The Saturdays - Work

Édes, minél jobban igyekszel, annál messzebb jutsz velem.
Velem.
Szerintem menni fog.
Szerintem menni fog.

Felkészülve gyere, és győződj meg róla, hogy tudod tartani a lépést velem.
Velem.
Szerintem menni fog.
Szerintem menni fog.

De tudd, hogy amit akarok, midnig megkapom,
Koncentrálj, uralkodj magadon.
Vigyázz.
Kész.
Rajt!

Vedd fel a tempót, és nyomd a gázt!
Tépd szét a helyet, ha arra vágysz!
Igyekezz!
Igyekezz!
Tudod, hogy igyekezned kell!
Kell!
Nálam van, ami kell, és akarlak téged.
Vedd a csizmád, szívem, igyekezz!
Igyekezz!
Tudod, hogy igyekezned kell!
Kell!

Eminem - Puke

És már megint te jársz a fejemben…

Nem is tudod, mennyire rosszul vagyok tőled,
Kibaszottul felfordul tőled a gyomrom,
Valahányszor eszembe jutsz, hányok.
Nem kéne tudnod róla,
Talán nem hiszed, de mégis így van,
Valahányszor eszembe jutsz, hányok.

Úgy terveztem, leülök és írok neked egy kis verset,
De ez a téma dalban jobb lenne.
Kapásból millió dolgot sorolhatnék fel,
Egy versszak nem lenne elég, hogy rímbe szedjem,
Így baszki, kezdem, ahol tudom, tömör leszek,
Gyorsan elhadarok párat az okokból.
Tudtam, hogy egy újabb tetkó rólad nem kéne,
A karomra, és képzeld, mit tettem,
Szereztem még egyet, már kettő van belőle.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Most itt ülök, a bőrömön ott a neved,
Nem bírom felfogni, hogy megint elkövettem ezt a hülyeséget,
Így a következő csajomnak is Kim lesz a neve.
A picsába-a-a-a-a!
Ha tudnád, mennyire utállak,
Mindazért, amin keresztül kellett mennem miattad,
Akkor most nem pofáznék itt miattad.
Pfu-u-u-u-u-u-uj.

Eminem - When I'm Gone

Ja...
Ez az életem...
A saját szavaimmal, asszem...

Szerettél valaha valakit annyira, hogy a karod is odaadtad volna érte?
Nem mint metafora, nem, szó szerint megtennéd érte?
Mikor tudják, hogy a szívedben hordozod őket,
És tudod, hogy te jelentetted nekik a védelmet,
És elpusztítanál bárkit, aki bántaná őket.
De mi történik, ha fordul a kocka, s visszaharap a karma?
És minden, amiért kiálltál, bosszúból rád támad?
Mi történik, ha te leszel az ő fájdalmának fő forrása?
„Apu, nézd mit csináltam”, bocsi, de sietnie kell apunak.
„Apu, hol van anyu? Nem találom anyut, hol van?”
Nem tudom, menj játszani, Hailie, kicsim, apu elfoglalt.
Apu egy dalt ír, ez a dal nem íródik meg magától,
Adok neked egy lökést, aztán hintázhatsz magadtól.
Aztán fordul a kocka, szereted őt - mondod a dalban,
És kezet emelsz az anyjára, akinek a kiköpött mása,
Ez Slim Shady, igen kicsim, Slim Shady őrült,
Shady csinált engem, de ma Shady álomra szenderül.

És mikor meghalok, csak tarts ki, ne sirass,
Örülj mindig, ha meghallod a hangomat,
Csak tudd, hogy fentről figyellek és mosolygok,
És nem fájt semmi, így kicsim, neked se fájjon,
Csak mosolyogj vissza.

Madonna - I Don't Give A [feat. Nicki Minaj]

[Madonna]
Ex-feleség, ébredj fel,
Ez a te életed,
Egyedül neveled a lányod,
Mikor a telefont bekapcsolod,
Sok üzenet, keres a menedzser,
Nincs idő manikűrre,
Seggrázás, edzés is sok,
Egyszerre több dolgot csinálok.
A Wi-fi-re rácsatlakozom,
Vesztesből lettem kész csoda,
Látta valaki az új srácot?
Elfelejtettem a jelszavam.
Hívnom kéne a bébiszittert,
Twitterezés a liftben,
Hívhatnék egy helikoptert,
Már a nyomást sem érzem.

Jól leszek,
Nem érdekel, mit mondanak az emberek,
Rendben leszek,
Pörgős és teljes életem lesz.

Gyorsan haladok, tudod tartani a lépést?
Gyorsan haladok, és nekem ez így szép,
Tíz dolgot csinálok egyszerre,
És ha valami bajod van,
Engem nem érdekel.

Rihanna - Stupid in Love

Hülye a szerelemhez,
Hülye a szerelemhez.

Valamit hadd áruljak el,
Soha nem volt
S-es a méretem,
Soha az életben.
A motort járva hagytam,
Eljöttem azért,
Hogy lássam, mit tennél, ha
Adnék még egy esélyt,
Hogy helyrehozhasd.

Így végül megadtam,
Bár Katy megmondta,
Semmi értelme,
Csak időpocsékolás,
És ez volt az igazság.

Nem is értem,
Vér borítja kezed,
Mégis kitartasz,
Újra meg újra próbálsz
Hazudni nekem még,
És nem értem miért.

Ez hülyeség,
Nem vagyok ilyen sötét,
Hozzám úgy ne beszélj,
Mintha hülye lennék.
Még mindig szeretlek,
De folytatni nem vagyok képes,
Talán szótlan vagyok,
De nem hülye.