2013. június 12., szerda

Green Day - Stray Heart

Eltévedtem, ó bébi, ez az aljas szívem,
Másfelé ment,
Jóvátehetem, édesem?
Ó, te vagy az egyetlen, kiről álmodom,
A te drága szíved szétszakadt kettőnk között.

2013. június 11., kedd

Green Day - Sex, Drugs & Violence

Életem minden baja követ, mint valami rejtély, kislány,
Kergetek egy emléket, mint valami rejtélyt, kislány,
A lelkem keresése közben elvesztem ebben a városban,
Rossz irányba indultam, ahogy felnőttem, és ez felkavar.

A suliban még nem láttam sok értelmét,
Most csak fizetek, de nem a figyelmemmel,
Tanulom életem legnehezebb leckéit,
Túl hülye vagyok a halálhoz, azt hiszem, de ez már csak így van,
Néha muszáj hanyagolni ezeket:

Szexet, drogot és erőszakot,
Angolt, bioszt és matekot,
A számok biztonságát,
Veszélyt, veszélyt adjál!

2013. június 2., vasárnap

Marina and the Diamonds - Just Desserts [with Charli XCX]

A szíved nagyon megszakad,
Ha nem műanyagból van,
A fahájcsillagokon keresztül szívtál magadba,
Mert az ízed olyan keserű volt,
De a keserű is inkább édes,
A szerelemben csalódott hercegnő vagyok,
És megehetsz.

Túl sokat adtam neked,
Túl sokat érinthettél meg,
A kemény vas volt a bársonykesztyűn keresztül,
Egy altatódal voltál,
És megvakítottál,
De most csak nevetek,
Mert te vagy az, kit hátrahagynak most,
Hogy sírsz, azt látom.

Most, hogy a te cipődben már én járok,
(Igen) Most, hogy a te cipődben már én járok,
Hirtelen úgy döntöttél, már le is kopogod,
Felébreszted az egész szomszédságot,
Hogy én nem vagyok jó, mindenkinek elmondod,
Én tudtam, hogy így lesz, a karma visszavágott,
Visszavágott,
És olyan jó dolog,
Hogy a cipő ott
Van az én lábamon.

Igen, bébi,
Tudom, hogy fáj ez,
Mikor épp megkapnád,
Amit érdemelsz.