Green Day - Homecoming

[1. rész – St. Jimmy halála]

A szívem hevesen ver,
Egymagamban ülök,
Kérlek, csak akkor hívj fel,
Ha biztosan hazajössz.
Újabb elpazarolt év repül tova,
Még egy-két elfecsérelt éjszaka,
Te tanítottál meg élni.

A szégyen utcáin,
Ahol az esőben elvesztek az álmaid,
Ahol a reménynek semmi nyoma,
Csak az utolsó füves cigi maradéka.
És ott pislákol a fénye,
St. Jimmy a szikra a sötétben,
Ajándékokat és bizalmat kozva,
Ez kell a vágy városába.
Mi a franc a neved?
Mi okoz neked örömöt, és mitől szenvedsz?
Túl sokat álmodozol?
Úgy érzed, nincsen támaszod?
A kín tömegében
St. Jimmy szégyentelenül lépdel,
Azt mondja „elbasztak minket”, de nem vagyunk egyformák,
Valamint anyu és apu az, aki hibás.

Jimmy meghalt ma,
Az öbölben végezte az agya,
Eljött ez a lelkiállapot,
Ez az én privát öngyilkosságom.

[2. rész – Keleti 12. utca]

Hát, senkit sem érdekel,
Hát, senkit sem érdekel,
Érdekel bárkit is, hogy senkit se érdekel?
Hát, senkit sem érdekel,
Hát, senkit sem érdekel,
Érdekel bárkit is, hogy senkit se érdekel?

Jézus papírmunkát végez most,
A Keleti 12. utca létesítményében.
Nem figyel egy szóra sem most,
A saját világában él, és képzelegve.

Szívesen csinálni valami mást most,
Mondjuk cigarettázna, vagy kávézna a többiekkel,
Az élete a határon van az szorongással most,
És a lánynak elege lett, míg ő jobban lett,

Valaki szabadítson ki innen,
Akárki szabadítson ki innen,
Valaki szabadítson ki innen,
Most azonnal vigyetek el innen.

Valahva messzire,
Én nem tartozom ide,
Azonnal vigyetek el innen.
Csak szabad akarok lenni,
Lenne ezt esélyem elérni?
Azonnal vigyetek el innen,
Ez a megálmodott élet nem nekem való.

[3. rész – Senki sem szeret téged!]

Elaludtam, miközben a Spike TV-t néztem,
Tíz csésze kávé után,
És még mindig nem vagy itt.
Egy dalról álmodom,
De valami rosszra fordult,
És nem mondhatom el senkinek,
Mert senki sincs itt.
Egyedül hagytatok,
És otthon kellett volna maradnom,
Tíz csésze kávé után elmélkedem.
(Hová mentél?)
Senki sem szeret téged, mindenki elhagyott téged,
(Hová mentél?)
Mind elvannak nélküled, jót szórakozva.
(Hová mentél?)
Senki sem szeret téged, mindenki elhagyott téged,
(Hová mentél?)
Mind elvannak nélküled, jót szórakozva.
(Hová mentél?)

[4. rész – Rock and roll barátnő]

Van egy rock and roll bandám,
Van egy rock and roll életem,
Van egy rock and roll barátnőm,
És egy másik ex-feleségem.
Van egy rock and roll házam,
Van egy rock and roll autóm,
A szart is kiverem a dobokból,
És még gitáron is játszom.
Van egy gyerekem New Yorkban,
Van egy gyerekem az öbölben,
Semmit sem ittam vagy szívtam,
Vagy 22 napja.
Így le lehet szállni rólam,
Szálljatok le rólam,
Szálljatok le rólam!

[5. rész – We're coming home again]

Itt az utcán végigvonulnak,
Mint egy szívdobbanás kétségbeesett hangja
Jönnek vissza, a város határának pora
Van a lábuk alatt.
Eljött az idő, és nem tart sehova,
Senki sem mondta, hogy most az élet igazságos,
Gokartok és fegyverek a kincsek, mit visznek,
A nyári forróságban.
A világ forog,
Körbe és körbe,
Irányíthatatlanul megint,
A 7-11-től a pusztulás félelméig,
Hogy küldjek egy levélbombát a szerelmemnek,
És látogasson meg a pokolban,
Mi megyünk

Haza
Ismét hazamegyünk.
Haza
Ismét hazamegyünk.

I started fuckin' running
Elkezdtem kibaszottul futni,
As soon as my feet touched the ground
És amint a lábam a földhöz ért,
We're back in the Barrio
Ismét itt vagyunk a telepen,
But to you and me, that's jingle town
De neked és nekem, ez az otthonunk.

Haza,
Ismét hazamegyünk.
Haza,
Ismét hazamegyünk.
Haza,
Ismét hazamegyünk.
Haza,
Ismét hazamegyünk.
Haza,
Ismét hazamegyünk.
Haza,
Ismét hazamegyünk.
Haza,
Ismét hazamegyünk.
Haza,
Ismét hazamegyünk.
Haza,
Ismét hazamegyünk.

Senki sem szeret téged,
Mindenki elhagyott téged,
Mind elvannak nélküled,
Jót szórakozva.