Green Day - Stray Heart

Eltévedtem, ó bébi, ez az aljas szívem,
Másfelé ment,
Jóvátehetem, édesem?
Ó, te vagy az egyetlen, kiről álmodom,
A te drága szíved szétszakadt kettőnk között.

Green Day - Sex, Drugs & Violence

Életem minden baja követ, mint valami rejtély, kislány,
Kergetek egy emléket, mint valami rejtélyt, kislány,
A lelkem keresése közben elvesztem ebben a városban,
Rossz irányba indultam, ahogy felnőttem, és ez felkavar.

A suliban még nem láttam sok értelmét,
Most csak fizetek, de nem a figyelmemmel,
Tanulom életem legnehezebb leckéit,
Túl hülye vagyok a halálhoz, azt hiszem, de ez már csak így van,
Néha muszáj hanyagolni ezeket:

Szexet, drogot és erőszakot,
Angolt, bioszt és matekot,
A számok biztonságát,
Veszélyt, veszélyt adjál!

Marina and the Diamonds - Just Desserts [with Charli XCX]

A szíved nagyon megszakad,
Ha nem műanyagból van,
A fahájcsillagokon keresztül szívtál magadba,
Mert az ízed olyan keserű volt,
De a keserű is inkább édes,
A szerelemben csalódott hercegnő vagyok,
És megehetsz.

Túl sokat adtam neked,
Túl sokat érinthettél meg,
A kemény vas volt a bársonykesztyűn keresztül,
Egy altatódal voltál,
És megvakítottál,
De most csak nevetek,
Mert te vagy az, kit hátrahagynak most,
Hogy sírsz, azt látom.

Most, hogy a te cipődben már én járok,
(Igen) Most, hogy a te cipődben már én járok,
Hirtelen úgy döntöttél, már le is kopogod,
Felébreszted az egész szomszédságot,
Hogy én nem vagyok jó, mindenkinek elmondod,
Én tudtam, hogy így lesz, a karma visszavágott,
Visszavágott,
És olyan jó dolog,
Hogy a cipő ott
Van az én lábamon.

Igen, bébi,
Tudom, hogy fáj ez,
Mikor épp megkapnád,
Amit érdemelsz.

Koza Mostra and Agathonas Iakovidis - Alcohol Is Free

A vihar ránk talált az Egnatián,
Beaufort a nyílt tengerre vonz minket,
Talán ez hiba, de a fényekkel ki játszik már?
És a hajó ereje Grevena felé húz minket.

Micsoda whiskey-óceán,
Hajótöröttek lettünk, de ki talál ránk?
Szédül és tántorog az egész világ.

Senki sem józan már,
S az autó már halászhajóvá vált,
Kinél van a vitorla és a kormánylapát?

Az alkohol, az alkohol, az alkohol ingyen van,
Az alkohol, az alkohol, az alkohol ingyen van,
Az alkohol, az alkohol, az alkohol ingyen van,
Az alkohol ingyen van, az alkohol ingyen van.

Alexandra Stan - All My People (vs. Manilla Maniacs)

A testemen érezlek néha,
Teljesen megbolondítasz.

Mintha valaki belém bújt volna,
És táncolna a bőröm alatt.

Pink - Where Did the Beat Go?

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Ba da ba bum
Oh oh oh oh
Ba da ba bum
Ba da ba bum
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Hallom, ahogy a repülők a fejem felett elzúgnak,
Csak pár órával azelőtt, hogy elfoglalnád az ágyamat,
A sötétben a napfényt megidéztük,
A sietségben, szükségben, szomjunkban elvesztünk,
De arcod vonalainak kitapintása megihletett
A költészetre, mikor először meghallottam a neved,
Mikor elváltak ajkaink, a szívem vert, mint egy lábdob,
És elnyomta a bűntudatot, én bántani soha senkit nem akarok.

Uh oh, tudja ő esetleg,
Hogy az alkonypírban fekszem?
Hogy hazudom, de nem mehetek, nem mondhatok nemet?
Elhitetem vele, hogy ő a hülye,
Míg a paranoia csak terjed,
Ha megkérdezné,
Hová tűnt a szerelmünk?
Akkor nem sütkéreznék
Egy másik férfi alkonypírjában.

Hová tűnt a szívverés?
Hol van a szívverés?
Hová tűnt a szívverés?

Emmelie de Forest - Only Teardrops

Az ég vörös ma éjjel,
Feszegetjük a határokat ma éjjel,
Nincs hullócsillag, mi vezetne minket.

Green Day - Carpe Diem

Csupa verejték,
Mint egy bomba-fenyegetés,
Halványul az árnyékod tán?
Nincs mit veszítened,
A feszültség robbanhat fel,
Újabb friss hír – áll a bál.

Hát nem felséges?
Oly különleges,
Az élet benzin, és üresedik a tank.
Csak kliséket tapasztalunk,
De majd a pillanatot megragadjuk,
Durranjon a pezsgő, és ünnepeljünk, ünnepeljünk!

Carpe diem – egy csatakiáltás,
Mind fiatalok vagyunk a halálhoz talán?
Jön egy kérdés, de nincs válasz rá,
Mind fiatalok vagyunk a halálhoz talán?

Ez a megélhetés,
Csupa emberölés,
A megbocsátás mit ér?
Hát jó.

Green Day - American Idiot [teljes album]

01. American Idiot
02. Jesus of Suburbia
03. Holiday
04. Boulevard of Broken Dreams
05. Are We the Waiting
06. St. Jimmy
07. Give Me Novacaine
08. She's a Rebel
09. Extraordinary Girl
10. Letterbomb
11. Wake Me Up When September Ends
12. Homecoming
13. Whatsername

Green Day - Homecoming

[1. rész – St. Jimmy halála]

A szívem hevesen ver,
Egymagamban ülök,
Kérlek, csak akkor hívj fel,
Ha biztosan hazajössz.
Újabb elpazarolt év repül tova,
Még egy-két elfecsérelt éjszaka,
Te tanítottál meg élni.